Quien conozca la obra de Chava Flores sabrá que, por un lado, fue uno de esos cronistas privilegiados de la vida cotidiana capitalina, dotado de una intuición singular para percibir los giros, los modismos y los hábitos que de verdad caracterizaban a los sectores populares de la ciudad de México.
Sabrá también, por otro lado, que "Voy en el metro" es uno de los títulos fundamentales de su repertorio, una crónica instantánea, aguda y precisa que aunque fue compuesta casi al mismo tiempo que la inauguración de dicho servicio de transporte de la ciudad, en 1969, todavía conserva cierta vigencia, cierto aire de familiaridad y cercanía.
Para rescatar pero también resignificar esa aparente actualidad, hace tiempo el cineasta Santiago Arau realizó este video con secuencias del metro de nuestros días, tal y como se usa y se transita en sus ya numerosas líneas.
El resultado es interesante, pues, entre otros efectos, confronta dos momentos específicos de nuestra ciudad: el de un pasado que soñaba con la modernidad y el de un presente que la ha conseguido; en ambos casos con sus propias expectativas y sus propios reconocimientos y hallazgos de la realidad auténtica.